Textuur van Alledag Textures of everyday

Elzbieta Middel-Gachowska nodigt u uit voor de her-opening van de E.M. Galerie in Kollum. Zij exposeert het werk van vier diverse kunstenaars onder de titel : Textuur van Alledag,die zich richt op kunst die een relatie aangaat met de alledaagse wereld om ons heen, bijvoorbeeld door het gebruik van alledaagse materialen of het spel van ruimte en licht. De nieuwe galerie-ruimte is het perfecte platform voor de kunstenaars om hun relatie met het alledaagse uit te diepen via hun materialen en de geometrische abstractie waar E.M. Galerie bekend om staat.

Elk van de vier kunstenaars, Elly Sloep, Marek Radke, Steffen Schiemann en Jan van Egmond, heeft zijn of haar eigen relatie met de textuur van alledag. Sloep gebruikt projecties om haar tekeningen om te zetten naar licht en ruimte, vergelijkbaar met de wijze waarop Radke licht en verf gebruikt om zijn intens gekleurde en textuurrijke objecten te maken. Schiemann zet de kwaliteiten van verf en stof in om objecten te creëren die hun materiële diversiteit zegevieren, waar Van Egmond de stofkwaliteit van satijn en badstof vertaald tot een abstracte formele poëzie.

De opening vindt plaats op zaterdag 18 maart om 15.00 uur.
U bent van harte welkom.
Elżbieta Middel


After 17 years of activity, the prioprietor of E.M. Galerie, Elzbiéta Middel-Gachowska is entering a phase of artistic endeavour, new address, new enteriors and new challenges.
The new exhibition, entitled “Textures of Everyday” will open on 18th March 2017 at 3 o’çlock and will last until 16th April 2017.
The gallery is open Thursday to Saturday from 1 o”clock to 5 o”clock and by arrangement.

Textures of Everyday
Elzbieta Middel-Gachowska invites you to the re-opening of E.M. Galerie in Kollum.
She is exhibiting work of four diverse artists under the common title of Textures of Everyday.The art relates to the world around us through the use of everyday materials or the interplay of space and light.
The re-furbished gallery space provides the perfect platform to link the theme of “Everyday” through the use of materials and the geometric abstraction that E.M. Galerie is known for.

Each of the four artists: Marek Radke, Steffen Schiemann, Elly Sloep and Jan van Egmond, has their own take to the texture of everyday life. Sloep uses projections to transcribe her drawings into light and space, showing similarities with the way in which Radke uses light and paint to create intense objects that are rich in color and texture. Schiemann employs the qualities of paint and fabrics to create objects that revel in their material diversity, where Van Egmond uses the texture of fabrics like satin and bath cloth to create an abstracted formal poetry.